Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Ασε με! Γιατί το κάνεις αυτό;
Θα το βρώ και θα στο δώσω, ο αδερφός σου πρέπει να σε ψάχνει
Δώσε μου το τηλέφωνο, μόνο το τηλέφωνο
Μπορείς να πάρεις οτιδήποτε άλλο, σε παρακαλώ μόνο δώσε μου το τηλέφωνο
Μόνο δώσε μου το τηλέφωνο! Το τηλέφωνο!
Το τηλέφωνο μου!
Το τηλέφωνο μου...
Το τηλέφωνο....
Γιανγκ
Πρέπει να ήταν εύκολο
Το χαζό κορίτσι που δεν βλέπει
Πρέπει να ήταν εύκολο για σένα
Ένα χάπι ευθανασίας;
Γιατί δεν μπορούσες να με σκοτώσεις;
Όταν είναι τόσο εύκολο...
Όταν δεν μπορώ να κάνω τίποτα...
Γιατί δεν μπορούσες να με σκοτώσεις; Γιατί;
Γιατί εμφανίστηκε αυτός ο αλήτης;
-Ει ποιός είν'αυτός; -Βλάκα,δεν ξέρεις τον Σου;
Πώς και δεν τον ξέρεις όταν είσαι σ'αυτήν την δουλειά;
Ει !
Υποθέτω ότι ο μικρός χαριτωμένος Ο Σου πάλι με νίκησε...
Τι διασκεδαστικό....
Όπως είπε κι η Χι Σαν...
χρειάζεσαι χρήματα
Σωστά;
Γι'αυτό ήρθες
Πρέπει να ήσουν ενθουσιασμένος
Χωρίς να ξέρω τίποτα, έγραψα και την διαθήκη
Πρέπει να ήσουν ενθουσιασμένος
Γιατί δεν μου έδωσες το χάπι;
Είμαι τόσο εύκολος στόχος
Γιατί όχι;
Σου είχε μείνει λίγη αξιοπρέπεια;
Παρ'ολο που τα λεφτά είναι καλά...
βλεποντάς με να γελώ και να λέω ευτυχισμένη,
ότι είχα τον αδερφό μου ξανά...
με λυπήθηκες;
Ή...
φοβήθηκες ότι θα σ'ανακάλυπταν αφού πέθαινα;
-Αν όχι αυτό... -Αν όχι αυτό...
Ίσως να σε αγαπώ πάρα πολύ
Αυτό το χάπι...
ήταν δικό μου
Μια μέρα, είχα μια σκέψη...
Γιατί ζώ;
Όσο κι αν το σκέφτομαι, δεν έχω λόγο να ζώ
Γιατί προσπαθώ τόσο πολύ να ζήσω;
Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν υπάρχει ούτ'ενας που θα λυπηθεί
Ακόμα κι αν όλα τελείωναν αυτήν την στιγμή, δεν υπάρχει τίποτα να με κρατήσει πίσω
Αλλά...
μετά που σε γνώρισα...
πέρασα στιγμές μαζί σου...
Ας σταματήσουμε
Τι λές γι'αυτό; Δεν μπορώ να σε αφήσω
Τότε όλα θα τελειώσουν
Σωστά;
Θα φύγεις;
Ναί
Ωωω, πόσο απλά κι εύκολα
Αντίο
-Πρόσεχε -Νομίζω είναι τυφλή
Αυτό ειν'επικίνδυνο
Γιανγκ
Αν φύγεις αυτό είναι το τέλος;
Για σένα όλα θα τελειώσουν αν φύγω;
Μένω πίσω, κι εσύ φεύγεις, αυτό είναι το τέλος;
Ωραία φύγε!
Πήγαινε φύγε!
Φύγε μακριά!
Τζιν Σανγκ!
Φέρε το αυτοκίνητο τώρα!
Εδώ! Απο δώ!
Ο λόγος που ο Σου είναι κίνδυνος για την Γιανγκ,
είναι εξ'αιτίας του χρέους των 7,8 εκ$ ;
Πώς απέκτησε αυτό το χρέος;
Ήταν τζογαδόρος, και πήρε τα χρήματα του χρηματοδότη του
Η ημερομηνία εξόφλησης του χρέους πλησιάζει
Είναι παγιδευμένος αυτή την στιγμή
Αμφιβάλω κι αν είναι, ο αληθινός της αδερφός
Πιο πολύ έχω περιέργεια για τον πεθαμένο Ο Σου
Πώς μεγάλωσε;
Δεν ξέρω
Ακουσα ότι ήταν σε ορφανοτροφείο
Ορφανοτροφείο;
Πού είναι τ'ορφανοτροφείο, που ήταν ο αδερφός της Γιανγκ;
Ελπίζω...
Ακουσα ότι λεγόταν το Ελπιδοφόρο ορφανοτροφείο
Θα σκεφτώ ότι μου είπες, έχω να δώ κάποιον τώρα
Γιατί συνάντησες την δις Σο Ρα;
Δεν μ'εμπιστεύεσαι, οπότε δεν νομίζω ότι πρέπει να σου λέω τα πάντα κι εγώ
Όλο αυτό είναι όγκος
Επανήρθε
Πρέπει να βιαστείτε να κάνετε εγχείριση
Δρ Γκου!
Τι ειν'αυτό;
Δεν είναι δυνατόν να γίνει εγχείριση
Γιατί;
Τους έδινες ψεύτικες ελπίδες;
Γι'αυτό δεν μ'αρέσεις
Ας πιούμε μια άλλη μέρα
Αυτή ειν'η αδερφή του Μου Τσουλ, έτσι;
Δεν τ'αντέχω αυτά τ'αδέρφια
Σαν Χι
Εγχειρισέ την
Δεν παίζω παιχνίδια που θα χάσω
Παιχνίδι;
Κάποιος πεθαίνει
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; Και λέγεσαι γιατρός;
Αν αυτό δεν είναι παιχνίδι, ο τζόγος σου τότε είναι παιχνίδι;
Είναι του Μου Τσουλ η ζωή σαν γκάνγκστερ παιχνίδι;
Απίστευτος...
Σαν Χι
Σαν Χι !
Νομίζω η Γιανγκ ξύπνησε
Συναντήθηκα με τον κ Λι, που πήρε μέρος στη μυστική συνάντηση των μετόχων
Ο Μιουνγκ Χο απέκτησε προσωρινά μια εταιρία που έχει καταργηθεί
Οι μέτοχοι πιστεύουν ότι είσαι πίσω απ'αυτό
Ποτέ δεν μου το ανέφερε
Αν το είχε κάνει, ποτέ δεν θα σε καλούσα γι'αυτό
Συζητούν οι μέτοχοι,
Για τον κ Τζανγκ, που ήταν πιστός στον αποθανόντα πρόεδρο
Θέλουν να τον κάνουν τον καινούργιο πρόεδρο
Τότε τι θα γίνει με την Γιανγκ;
Υποστηρίζουν ότι δεν θα'χει πρόβλημα η Γιανγκ,
μιας και θέλει το καλύτερο για την εταιρία
Σκέψου καθαρά!
Υποστηρίζουν ότι ειναι για το καλό της Γιανγκ, για να ξεφορτωθούν εμένα
Χωρίς εμένα στην μέση, θα κάνουν ότι θέλουν
Ο κ Τζανγκ ήταν πιστός στον προηγούμενο πρόεδρο;
Ποιός ήταν στον κόσμο, ήταν πιο πιστός στον πρόεδρο από μένα;
Μας δουλεύουν!
[Γιανγκ]
Νόμιζα ότι έφευγες
Έπρεπε να είχες φύγει
Γιατί δεν έφυγες;
Εσύ,που μπορείς να δείς, χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις σαν όπλο εναντίον μου
Δεν σε νοιάζει τι σκέφτομαι, αφού έμεινα μόνη,έτσι;
Τι είπε ο γιατρός;
Ο όγκος επανήρθε
Είχα δίκιο
Θα θεραπευτεί,αν κάνεις εγχείριση
Αυτό είπαν, κι όταν ήμουν 6
"Η εγχείριση είναι αυτό που χρειάζεσαι, 20 χημιοθεραπείες χρειάζεσαι"
'Όσο δεν επανεμφανίζεται, είναι καλά"
Εύκολο να το λές
Γιανγκ
Δεν πειράζει να μην είσαι εντάξει
Θέλεις να κλάψεις;
Όχι
Στ'αλήθεια όχι
Είδα τον Σου να κλαίει έτσι, άλλη μια φορά
Όταν κρατούσε το πτώμα της Χι Τζου στο νεκροτομείο
Το θυμάμαι κι εγώ
Είναι περίεργο, αυτό το συναίσθημα
Δεν είμαι θυμωμένη ή ενοχλημένη
Τι είναι αυτό;
Να τους ξυπνήσω;
[Σο Ρα]
Θυμάσαι ότι αύριο είναι η τελευταία μέρα, από τις τρείς που σου άδωσα έτσι;
Πρέπει να ετοιμαστείς να φύγεις απο κεί
Δεν πρέπει να είσαι άνετα, πήγαινε κάτω να κοιμηθείς
Από δώ κι έπειτα, ας κοιμόμαστε μαζί
Μέχρι να φύγω, ας κοιμόμαστε μαζί
Υποθέτω έχει κι ένα καλό, το να είσαι άρρωστος
Άλλη φορά,θα έλεγες, ότι δεν μπορούμε να κοιμόμαστε μαζί
Θές να πεθάνεις; Τι εννοείς δεν είναι ώρα ακόμα;
Η Σο Ρα κι ο Μου Τσουλ σε κυνηγάνε, σου έμειναν μόνο 26 μέρες
Κάνε συμφωνία με τον Μιουνγκ Χο τώρα
Στείλε την φωτογραφία, ζήτα λεφτά κι ας φύγουμε
-Δεν θα δώσει λεφτά -Πώς το ξέρεις τι θα κάνει;
Όπως σου είπα ,δεν σ'ενδιαφέρει πως θα βρεί ο Μιουνγκ Χο τα 7,8εκ$
Αν δεν τα έχει, θα πουλήσει τα σπίτια της οικογενειά του, κι αν δεν είναι αρκετό...
είναι έξυπνος,θα βρεί τρόπο να πάρει λεφτά ή μετοχές της εταιρίας
Να κυνηγήσουμε την γραμματέα Γουανγκ
Θα'πρεπε να ξέρεις που πατάς!
Θα το καταλάβει ότι είσαι ερωτευμένος με την Γιανγκ
Τα λόγια σου, οι πράξεις σου, ο τρόπος που κοιτάς αυτήν την στιγμή...
Στο λέω
Εσύ είσαι που έχεις πάρει την θανατική ποινή, όχι η Γιανγκ
Πρέπει να ζήσεις πρώτα
Θα ζήσω
Ότι κι αν γίνει...
ακόμα κι αν είμαι μαχαιρωμένος απ'τον Μου Τσουλ θα ζήσω
Σαν μωρό,επέζησα, αφου εγκαταλείφθηκα κάτω από ένα δέντρο μές στον χειμώνα
Ακόμα κι όταν πήρα λεφτά και πρόδωσα τους γονείς σου,
που με είχαν σαν δικό τους παιδί....
Έζησα χωρίς καμμία ενοχή
Η Χι Τζου...
όταν πέθανε μπρός στα μάτια μου, πάλι έζησα
Επέζησα απ'τα πάντα
Έχω εσένα ,την Χι Σαν...
Έχω τόσους λόγους να ζήσω
Τι σκέφτεσαι;
Το ίδιο μ'εσένα
[Μιουνγκ Χο]
Είμαι ο φίλος του Σου, ο Τζιν Σανγκ, χρειαζόμαστε 7,8εκ $
Θα σου δώσουμε μια εβδομάδα καιρό
Είναι η πρώτη φορά που δεν ακούω τον Σου
Αν τον άκουγες αυτήν την φορά, θα σε σκότωνα
Ξεπέρασα τον Σου τώρα
Ζηλεύεις;
Πάμε να πιάσουμε την γραμματέα Γουανγκ
Μπορούμε ν'αφήσουμε τα ραντεβού γι'αργότερα
Πιστό κορίτσι..
Δεν την πάω σ'αλλο νοσοκομείο
Είτε πάρει θεραπεία,είτε εγχείριση, η Γιανγκ θα μείνει σ'αυτό το νοσοκομείο
Ο δρ Χιουν που έχει αναλάβει την Γιανγκ, είναι ο καλύτερος γιατρός στην χώρα
Δεν μπορώ ν'αφήσω την Γιανγκ, σ'ενα νοσοκομείο που ούτε το ξέρω
Σήμερα, όχι,αυτήν την στιγμή, θα πάω να την μεταφέρω
Πώς τολμάς όταν είσαι απλώς μια βοηθός;
-Πρόσεχε τι λές -Δεν παντρεύτηκες τη Γιανγκ ακόμα
Αυτό σημαίνει ότι είσαι τίποτα, κλείσε το στόμα σου
Τότε εσύ τι είσαι;
Νομίζεις ότι πιστεύω, ότι είσαι ο αληθινός αδερφός της;
Όχι
Δεν σε πιστεύω
Απλά παριστάνω ότι σε πιστεύω, επειδή σε πιστεύει η Γιανγκ
Κι εγώ το ίδιο
Επειδή η Γιανγκ δεν λεέι τίποτα, παριστάνω ότι είσαι,
καλή βοηθός, μητριά, και κηδεμόνας
Ερευνάς για μένα;
Κάνω έρευνες και για τους δυό σας
Όταν κι οι δύο,θα΄χουμε στο χέρι ο ένας τον άλλον, ας συναντηθούμε να το τελειώνουμε
Μέχρι τότε την Γιανγκ, θα την κοιτάει η γιατρός Τζο σ'αυτό το νοσοκομείο
Δικηγόρε Τζανγκ
Δικηγόρε Τζανγκ!
Σου είπα ποτέ μην μπερδεύεσει με την εταιρία
Γραμματέα Γουανγκ, τι εννοείς;
Η εξαγορά
Ακυρώθηκε
Γραμματέα Γουανγκ
Ο Σου μ'εκβιάζει
Καταλαβαίνω ότι δεν εμπιστεύεσαι τον Μιουνγκ Χο
Αλλά γιατί δεν εμπιστεύεσαι την γραμματέα Γουανγκ;
Της Γιανγκ η τύφλωση είν'εξαιτίας του όγκου
όταν η Γιανγκ ήταν μικρή,φρόντισε τον όγκο, αλλά παραμέλησε το πρόβλημα στα μάτια
-Έτσι μπορούσε να ελέγχει την Γιανγκ... -Πρόσεχε τι λές!
ακόμα κι όταν ο πατέρας σου, κακομεταχειριζόταν
την γραμματέα Γουανγκ για δεκαετίες
ενδιαφερόταν για την Γιανγκ σαν να ήταν κόρη της
Πώς τολμάς να την υποπτεύεσαι;
Κι αν έχω αποδείξεις ότι η γραμματέας Γουανγκ, παραμέλησε την Γιανγκ;
Φέρε μου την απόδειξη, μην παίζεις με λόγια
Αλλιώς δεν σε πιστεύω
Καλά
Ναί τί έγινε με τ'αποτυπώματα;
Γιανγκ
Που πάς; Πρέπει να μείνεις στο κρεββάτι
Πάω να δώ τον γιατρό
Είναι ο δρ Γκου Σανγκ, σε παρακαλώ πηγαινέ με στο δωματιό του
Εντάξει
Δις Ο Γιανγκ;
Που πάτε;
Αφήστε με να σας ρωτήσω άλλη μια φορά
Αν είχατε μέλος της οικογενειάς σας, που θα ήταν στην καταστασή μου...
θα προτείνατε εγχείριση, και τις 10-20 χημιοθεραπείες ξανά;
Ναί
Τότε..
όλα θα λυνόντουσαν;
Δεν θα ξαναρρωστήσω, κι ο όγκος δεν θα επανέρθει;
Σίγουρα θα επιβιώσω;
Νομίζω δεν ειν'αυτό το θέμα
Τι είπε ο γιατρός;
Γιανγκ!
Πάμε σπίτι έτσι;
Όχι πάμε στο νοσοκομείο του δρ Χιουν
-Είπες ότι πρίν θα πάμε σπίτι -Δεν μπορείς να πάς σπίτι
Σταμάτα το αυτοκίνητο παρακαλώ
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Φύγε
Πρόεδρε!
Γιανγκ!
Τι στο καλό κάνεις!
Σου πονάει
Σου τι συμβαίνει;
Που πάμε;
Να δούμε τον γιατρό που πήγες με την Γιανγκ, όταν ήσουν στο γυμνάσιο
Θυμάσαι το νοσοκομείο, που ο γιατρός είπε στην Γιανγκ ότι είχε Μ Α, έτσι;
-Πώς το ξέρεις αυτό; -Είδα το ημερολόγιο της Γιανγκ
Μην μου λές ψέμματα, μπές στο αυτοκίνητο
-Σου είπα στην γραμματέα Γουανγκ... -Μπές στο αυτοκίνητο!
Εντάξει
Όλοι φύγετε
Τώρα!
Βγείτε έξω!
Θα κάνεις την εγχείριση, θα σε αναγκάσω
Δεν την κάνω
Δεν κάνω άλλες θεραπείες
Γιατί όχι; Θές να πεθάνεις;
Ναί
Είναι η πρώτη φορά που σε χτυπάω
Όσο είμαστε μαζί, με χαστούκισες πολλές φορές...
αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά, που σε χτύπησα
Το ξέρω
Είναι η εκδικησή σου; Από πότε την σχεδιάζεις τόσο σκληρή;
Από τότε που ήσουν 6;
Απ'την πρώτη φορά, που διεγνώστηκε ο όγκος;
Νόμιζες κι εσύ ότι σε χρησιμοποιούσα; Όπως όλοι οι άλλοι γύρω σου;
Σκοτώνοντας τον πατέρα σου για τα λεφτά του
Ελέγχοντας εσένα για την απόκτηση της εταιρίας
Προσπαθώντας να σε πιέσουν να παντρευτείς τον αταίριαστο Μιουνγκ Χο
Ελεγχοντάς σε σαν μαριονέτα, για την θέση του προέδρου
Αυτά σκέφτηκες για μένα;
Όχι
Δεν είσαι τόσο χαμηλά
Ως ένα σημείο,τα σκέφτηκα και για σένα
Ότι δεν είσαι άνθρωπος, ότι είσαι τέρας
Υπήρχε στιγμή,που ήθελα να σε σκοτώσω αν μπορούσα
Κι αφού δεν μπορούσες, θέλεις να πεθάνεις και να εκδικηθείς;
Τότε κάτι με διαφώτισε μια μέρα
Όταν δεν θα ήταν κανείς στο σπίτι,
μπορούσες να με σπρώξεις στις σκάλες, και θα πέθαινα
Αναρωτήθηκα γιατί δεν το έκανες
Όταν κοιμόμουν μπορούσες να με πνίξεις, θα ήμουν αβοήθητη
Αναρωτιόμουν, γιατί ερχόσουν το βράδυ στο δωματιό μου
κι έφευγες αφού έπιανες το μετωπό μου και το χέρι μου
Αν ήθελα την εταιρία, δεν θα σου μάθαινα την γλώσσα των τυφλών
δεν θα σου μάθαινα πώς να χειρίζεσαι τον υπολογιστή για τυφλούς
θα ήσουν ανήμπορη, ακόμα και να διαβάσεις τους φακέλους
Αλλά στα έμαθα
Παρ'ολο που δεν ήθελες να μάθεις....
Με χαστούκιζες δεκάδες φορές την μέρα...
ποτέ δεν το έβαλα κάτω
Σ'εκανα αυτή που είσαι σήμερα
Θυμάμαι
'Γιανγκ,αυτή η εταιρία είναι δική σου'
'Αν θέλεις να φροντίζεις ότι είναι δικό σου πρέπει να μάθεις'
'είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις σ'αυτόν τον τρομακτικό κόσμο'
'πρέπει να μάθεις'
Θυμάμαι όλα όσα είπες
Γιανγκ, ας κάνουμε την εγχείριση, αν την κάνεις, θα ζήσεις
Και τι έγινε αν επανέρθει; Θα κάνουμε κι άλλη εγχείριση
Γιανγκ,ας κάνουμε την εγχείριση
Είμαι εξαντλημένη
Δεν θα το κάνω
Θέλω να παντρευτώ
Ο Σου φεύγει σύντομα
Θέλω ο Σου να με δεί όμορφη για τελευταία φορά
Αν παντρευτώ, ο Σου δεν θ'ανησυχεί τόσο
-Αυτό είναι το μόνο που θέλω -Καλά!
Θα σ'αφήσω να φορέσεις νυφικό
Σαν γυναίκα θές να βάλεις νυφικό για μια φορά,δεν μπορώ να το σταματήσω
Θα ετοιμαστούμε και για τον γάμο, και για την εγχείριση μαζί
Δεν κάνω την εγχείριση
Όχι
Θα την κάνεις την εγχείριση
Δεν μου είναι δύσκολο να σε βάλω στο χειρουργείο
Αυτός ο καυγάς θα συνεχίζεται, μέχρι να θές να ζήσεις
Πήγαινε επάνω
Τον βλέπεις;
Όχι
Δεν θυμάσαι τ'ονομα του γιατρού;
Ήταν Κουακ κάτι, δεν θυμάμαι καλά
Συγνώμη, ψάχνω για τον δρ Κουακ στο οφθαλμολογικό
Ξέρετε αν είναι μέσα;
Σου
Σου!
Απ'οτι ξέρω έφυγε πρίν 10 χρόνια, για ν'ανοίξει δικό του ιατρείο
Ξέρετε που είναι το γραφείο του;
Δεν ξέρω
[Σο Ρα]
Η γραμματέας Γουανγκ ήδη ξέρει ότι πλησίασες την Γιανγκ για λεφτά
Ένα μόνο δεν ξέρει, ότι δεν είσαι ο αληθινός της αδερφός
Αν δεν ερχόσουν , θα τα έλεγα όλα στην γραμματέα Γουανγκ
Αλλά ήρθες
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι
Ακόμα κι αν είμ'εδώ, πρέπει να τα πείς στην γραμματέα Γουανγκ
Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον τόσο άπιστο
Ακόμα κι αν το κάνεις δεν έχω τίποτα να πώ
Θα το πάρω σαν αποτέλεσμα , που έμπλεξα μαζί σου,αλλά...
δεν θα'πρεπε να το κάνεις αυτό στον κ Κιμ
Σε στήριξε,και τάισε την οικογενειά σου
Και σε μάζεψε στα 16 και σε φρόντισε...
Η αγάπη είναι διαφορετική απο την πίστη
Εγώ ξέρω από αγάπη
Αυτό που νοιώθεις εσύ για μένα είναι εμμονή
Η αγάπη,βλέπεις...είναι πού απλή
Όταν η μια πλευρά λέει τέλος,τελειώνει
Όταν πιέζεις κάποιον να σ'αγαπήσει, τότε είναι εμμονή
Η αγάπη δεν είναι συμφωνία, οπότε δεν υπάρχει προδοσία
Διαλέγεις ν'αγαπήσεις , οπότε δεν περηφανεύεσαι
Η επιμονή σου δεν αλλάζει την εμμονή σου σε αγάπη
Τόσο πολύ σου αρέσει η Γιανγκ;
Τόσο,που ρισκάρεις την ζωή σου;
Όλοι κάποια στιγμή συνηδητοποιούν ότι θα πεθάνουν
Νομίζω ότι τώρα δεν ειν'ασχημη στιγμή
Της αρέσεις μόνο σαν αδερφός
Όταν ανακαλύψει,ότι δεν είσαι ο αδερφόςτης, θα το τελειώσει αμέσως
Το ξέρω
Όταν έρθει η ώρα θα φύγω
Σταμάτα,θα τα πώ, θα πώ στην γραμματέα Γουανγκ την αλήθεια για σένα
Συνάντησα τον γραμματέα Χαν για ένα γειά
Ήμουν σε θέση ν'αποκτήσω την εταιρίσ του Χιουν Σου
σε χαμηλή τιμή,εξ'αιτίας της χαμηλής παραγωγής τους
Είμαι σίγουρος ότι η εταιρία Χιουν Σου θα ήταν καλή επένδυση για τον ομιλό μας
Οι άντρες κλέβουν, νόμιζα ότι μπορούσα να τ'αφήσω να περάσει
Γι'αυτό σε κράτησα μέχρι τώρα
Η εταιρία είναι η ζωή της Γιανγκ
Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο πίσω απ'την πλάτη μου...
θα έχεις άσχημο τέλος
Καταλαβαίνω
Η εγχείριση είναι πιο σημαντική απ' τον γάμο
Αν έχουμε την ημερομηνία, πρίν τον γάμο,τότε θα γίνει πρώτα η εγχείριση
Ο γάμος θέλει μια μέρα
Αλλά η εγχείριση θέλει καιρό
Νομίζω...
Θα κάνω ότι θέλεις
Βρές όλα τα ορφανοτροφεία με τ'ονομα "ελπιδοφόρο" και στείλε μου τις διευθύνσεις
Πήγαινε
Θα πάω πρώτα στο εξοχικό μου
Σχεδιάζουμε να επισκεφθούμε τα πεθερικά της Γιανγκ αύριο
Θέλω να την πάρω, αλλά θέλει να πάει μαζί σου
Πιο σημαντική τώρα ειν'η εγχείριση, όχι ο γάμος
Είναι η πρώτη φορά που συμφωνούμε
Αλλά η Γιανγκ θέλει τον γάμο περισσότερο απ'την εγχείριση
Έτσι της είπα ότι θα ετοιμάσουμε κι τα δυο μαζί
Πού είναι η Γιανγκ;
Στο δωματιό της,ήξερες ότι ο Τζιν Σανγκ, εκβίασε τον Μιουνγκ Χο;
Η Γιανγκ κι εγώ ξέραμε ότι ο Μιουνγκ Χο, είχε άλλη στο παρελθόν
Και οι δύο θέλαμε να ξεχάσουμε το παρελθόν
Πές στον Τζιν Σανγκ ότι δεν θα του δώσουμε τα λεφτά
Και πρόσεχε....
Τ'αφήνω όλα αυτά να περάσουν, μόνο επειδή σ'εμπιστεύεται η Γιανγκ
Μόλις γίνει η εγχείριση, ακόμα κι αν είσαι ο αδερφός της, τελειώνει για σένα
Ας κάνει την εγχείριση, και δεν με νοιάζει αν τελειώσει για μένα
Αλλά...
Όταν τελειώσει για μένα, θα είναι το τέλος και για σένα
Γιατί; Μοιάζω τόσο εγωίστρια;
Μοιάζω εγωίστρια, που θέλω να παντρευτώ, ενώ δεν ξέρω για πόσο θα ζήσω;
Αυτό είναι; Γι'αυτό δεν μου μιλάς;
Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει ο γάμος...
αλλά είναι αρκετό , που θα γίνει κληρονόμος της εταιρίας
Δεν νομίζεις;
Κάνε την εγχείριση
Οι γυναίκες δείχνουν οι ομορφότερες όταν φορούν το νυφικό τους
Θα δείς
Γιανγκ
Ας διασκεδάσουμε τον χρόνο που μας απομένει
Δεν έχουμε πολύ ακόμα
Τι θα κάνεις;
-Τι θα κάνεις;
-Περίμενε, ο αδερφός μου θα είναι εδώ σύντομα
Όταν έρθει...
Τζιν Σανγκ....
Είσαι ο αδερφός της; Τι θα κάνεις για το αμάξι μου;
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το αμάξι;
20 χιλ $
Η αδερφή σου δεν έχει άδεια έτσι;
-Ει ποιανού αυτοκίνητο είναι αυτό; -Του πατέρα του Λι Σουλ
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνω;
Πώς γίνεται αυτό το αμάξι να κοστίζει 20 χιλ $
Αρκετά
-Δεν το αντέχω...
Ποιός νομίζεις ότι είσαι να κάνεις τόση φασαρία;
Κρύο!
Τζιν Σανγκ, που πάς;
Κάτσε εκεί
Πού πάς;
-Να δανειστώ απ'τον κ Κιμ -Είσαι τρελλός;
Πρέπει να το κάνω, αν σε βρούν η μαμά κι ο μπαμπάς θα λυποθυμήσουν
-Ει! -Τότε τι μπορώ να κάνω;
Ο μόνος που ξέρω με λεφτά είναι ο κ Κιμ
Κατ'αρχήν ,ηρέμησε
Ας σκεφτούμε, πρέπει να το μάθει κι ο Σου
Θα βρούμε ένα τρόπο
Τζιν Σανγκ
Νόμιζα ότι θα πεθάνω
Τζιν Σανγκ μην ανησυχείς, το πρόβλημα λύθηκε
Ο τύπος που ξέρω,συναντάει τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου τώρα, και διαπραγματεύεται
-Τι λέει; -Δεν ξέρω
Λι Σουλ...
Δεν μπορώ να περιμένω
Θέλω να ξέρω πώς είναι είναι οι γονείς του Μιουνγκ Χο
Μπορεί να κάνω λάθος,αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι που ζούν σε φάρμα είναι καλοί
Τι νομίζεις;
Πιστεύω θα'πρεπε να κάνουμε τον γάμο την εβδομάδα πρίν φύγεις
Ας πάμε στο ταξίδι του μέλιτος μαζί
Εσύ, ο Τζιν Σανγκ,η Χι Σαν... Όλοι μαζί
θα είναι ωραία έτσι;
Ω ναί...
Πρέπει να ετοιμάσω τις προσκλήσεις
Θα ήταν ωραία ένας μικρός γάμος, μόνο με την οικογένεια
Αλλά νομίζω θα'πρεπε να καλέσουμε και του μετόχους του ομίλου
Ο δικηγόρος Τζανγκ μπορεί να είναι ο ιερέας, και όταν θα μπαίνω στην αίθουσα
μπορώ να μπώ μαζί σου, να με κρατάς απ'το χέρι
Γιατί δεν λές τίποτα;
Δεν θα μ'αφήσεις να μπώ μόνη μου, έτσι;
Σε προκαλώ, δεν θα τ'αφήσω να περάσει
Φύγε
Πρίν πάμε να δούμε την οικογενειά του, ας μιλήσουμε για τίς λεπτομέρειες του γάμου
Ήρθα να σου ζητήσω να με βοηθήσεις, και να φύγει κι ο Σου από κεί
Μπορώ να του δώσω λεφτά, ακόμα τον αγαπάω
Αλλά το πρόβλημα δεν λύνεται μόνο με λεφτά
Χρειαζόμαστε ένα ασφαλές μέρος να μείνουμε
Αν μας βοηθήσεις να φύγουμε απ'την κορέα, χωρίς να το μάθει κανείς...
θα φύγουμε ήσυχα, χωρίς να γίνει κακό στην εταιρία
Παράξενο, λείπει η φωτογραφία του
Εδώ ήταν
Πριν 2 μήνες , ήρθε μια κοπέλα,και της την έδειξα
Έψαχνε κάποιος τον Ο Σου;
Ναι,μια κοπέλα
Που είναι τ'ορφανοτροφείο, που έμενε ο αδερφός της Γιανγκ;
Ελπίδα...
Ακουσα ότι λέγεται. ελπιδοφόρο ορφανοτροφείο
Συγνώμη μπορείτε να βρείτε τ'ορφανοτροφείο;
Ναί,μπορώ
Ποτέ δεν είχαμε κάποιον, με τ'ονομα Ο Σου στ'οφανοτροφείο μας
Εντάξει,κατάλαβα
Έχω μια ερώτηση
Είχατε ποτέ ορφανό με τ'ονομα Ο Σου;
Δικηγόρε Τζανγκ, βρήκα την φωτογραφία
Δικηγόρε Τζανγκ,την πήραμε, πριν φύγει ο Σου
Κοιτάξτε....
Το σημάδι είναι στο αριστερό χέρι, Ο τωρινός Σου δεν είναι ο δικός μας Σου
Υπάρχει μια πολύ καλή εταιρία, που διοργανώνει γάμους
Όλοι οι αριστοκρατία εκεί πάει
Να τους αφήσουμε να τα κανονίσουν όλα
Δαχτυλίδια,προσκλήσεις, νυφικό,γαμήλιο ταξίδι κλπ....
Ωραία,ας τους αφήσουμε
Ξέρεις ότι ο Μιουνγκ Χο,έχει φιλενάδα;
Νομίζω,παλιά
Κι αν ο Μιουνγκ Χο, εκμεταλεύεται τα χρήματα της εταιρίας;
Αυτό δεν θα είναι εύκολο, με την γραμματέα Γουανγκ εκεί
Εσύ...
είσαι το κάτι άλλο
Είσαι απίστευτη
Γιατί άλλαξε ο τόνος της φωνής σου;
Ευγενική, τυπάκι,έξυπνη,πλούσια...
και δεν φοβάσαι τον θάνατο
Σοβαρά...
Σταμάτα να είσαι σαρκαστικός
Είσαι ανυπόφορη
Σ'ενα πράγμα είμαι καλύτερος
Πάντα θέλω να ζήσω
Νόμιζα θα με καταλάβαινες, μάλλον έκανα λάθος
Μου είπες,ότι κι εσύ ήθελες να πεθάνεις, γι'αυτό είπες είχες το χάπι
Ήταν για να πιεστώ περισσότερο, βλεποντάς το θα ήθελα να ζήσω περισσότερο
Ας ξεκαθαρίσουμε, ότι πάντα ήθελα να ζήσω
Μπορείς αν θέλεις, εγώ και να θέλω δεν μπορώ
Προετοιμάζομαι από τότε που ήμουν 6
Όταν έρθει η ώρα,θέλω να φύγω χαμογελώντας όπως τώρα
Δεν θέλω να κρατιέμαι με το ζόρι στην ζωή
Ακόμα κι αυτήν την στιγμή που είμαι μαζί σου, όσο καλή και όμορφη κι αν είναι...
Δεν θέλω να κρατηθώ πάνω σ'αυτή
Δεν θέλω να περιμένω γι'αυτό
Αν δεν το πάρω απόφαση,απλά γίνομαι αξιολύπητη, δεν θέλω να ικετεύω
Προετοιμάζομαι από τότε που ήμουν 6
Γι'αυτό μην μ'ενοχλείς
Μην μου δίνεις ελπίδες
Πάμε
κ Μιουνγκ Χο είμαστε στο καφέ στο δρόμο για το σπίτι σου
Παρακαλώ έλα δώ
Τ ι κάνεις;
Θα σ'αφήσω εδώ και θα φύγω μόνος μου
Δεν ξέρεις να λές ψέμματα
Δεν θέλεις να πεθάνεις
Θέλεις να ζήσεις
Απλά φοβάσαι ότι θα φανείς αξιολύπητη αν το παραδεχτείς
Αλλά...
δυστυχώς σε μένα, φαίνεσαι πιο αξιολύπητη τώρα
Μην φεύγεις Πάρε με μαζί σου
Ας φύγουμε μαζί
Ν'απολαύσεις τις στιγμές μέχρι να πεθάνεις; Αυτό είναι απολαυστικό για σένα;
Δεν θα γίνει με τον δικό σου τρόπο
Αν δεν μου πείς ότι θέλεις να ζήσεις, τίποτα δεν θα γίνει με τον δικό σου τρόπο
Που πάς; Ας πάμε μαζί
Έλα δώ
Τι είναι αυτό; -Η αδερφή σου...
Η δρ Τζο
σε παρακαλώ ζητησέ της να εγχειρήσει την Γιανγκ
Είναι καλή κοπέλα
Σε παρακαλώ άσε την να ζήσει
Μου Τσουλ σε ικετεύω
Μου Τσουλ...
Θα έρθω πάλι αύριο
Και μεθαύριο
Θα πεθάνω στα χέρια σου
Σε παρακαλώ άσε την Γιανγκ να ζήσει
Ας σώσουμε μια αθώα κοπέλα
Ας μην την κάνουμε σαν την Χι Τζου!
Μου Τσουλ
Ω θεέ μου! Τι έπαθε το προσωπό σου;
Συγνώμη που καλώ τόσο αργά
Είναι το "ελπιδοφόρο ορφανοτροφείο";
Ψάχνω για ένα ορφανό με τ'ονομα Ο Σου
Είχατε κάποιο μ'αυτό τ'ονομα;
[Ντονγκ Ιλ ]
-Εγώ είμαι -Το ξέρω,βλέπω
Γιατί μου μιλάς έτσι; Δεν ξέρεις ότι με πληγώνει;
Το ξέρω
Τότε γιατί τα λές αυτά;
Με πληγώνεις, έτσι σου κάνω κι εγώ το ίδιο
-Ποτέ δεν σε πλήγωσα -Έτσι νομίζεις,πήγαινε στο δωματιό σου
-Ας μιλήσουμε -Για τί;
Για την ανοησία ότι θα μου λείψεις αφού πεθάνεις
Για το πώς νοιώθω να δώ τον γάμο σου, και μετά να φύγω; Να μιλήσουμε για τί;
Γνώρισα την οικογένεια του Μιουνγκ Χο σήμερα, ας μιλήσουμε γι'αυτό
Οι γονείς του μοιάζουν καλοί
Πώς το λές όταν δεν μπορείς καν να δείς
Υποθέτω δεν μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα
Έχω πληγωθεί
Πολύ
Τα μάτια και τα χείλη είναι πρησμένα, έχω αίματα
Αλλά ,δεν μπορείς να με δείς
Όχι δεν προσπαθείς καν να δείς, γιατί φοβάσαι την την εγχείριση
Παραμελείς τα μάτια σου, και τον εγκεφαλό σου
Γιατί πληγώθηκες;
Που πληγώθηκες;
Δεν θέλεις να με δείς, θέλεις;
Είναι ψέμματα ότι θέλεις να με δείς,έτσι;
Ναί, είναι ψέμματα Χάρηκες τώρα;
Όχι ,δεν χάρηκα, βαρέθηκα τα ψεμματά σου
-Έτσι θα φύγω απ'αυτό το σπίτι -Γιατί ήρθες;
-Ήρθες με σχέδιο να κάνεις αυτό; -Όχι δεν ήρθα γι'αυτό
Αλλά αν ήξερα,ότι είσαι τόσο εγωίστρια, δεν θα ερχόμουν ποτέ
Το μετανοιώνω
Τι θέλεις από μένα;
Να πείς ότι θέλεις να ζήσεις
Την θελησή σου να ζήσεις
Κι αυτό τι θ'αλλάξει; Δεν μπορώ να ζήσω
Αν θέλω να σε δώ; Ναί θέλω
Από την ημέρα που ήρθες, περιμένω για σένα κάθε μέρα...
Αλλά και τί; Δεν μπορώ να δώ
Κι εγώ φοβάμαι να πεθάνω
Γιατί επιμένεις να με αποδυναμώνεις έτσι;
Γιατί επιμένεις να με κάνεις να θέλω να ζήσω;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
Μην φεύγεις, μιλησέ μου
-Σου μην φεύγεις -Σήμερα είναι η μέρα που σε αφήνω
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να δείς,μην ξεχνάς, σε άφησα
Κοιτώντας προσεκτικά, ακόμα το ίδιο μοιάζει
Ας κόψουμε 5 μέρες, και θα ζητήσω απ'την Σαν Χι να εγχειρίσει την Γιανγκ
Αν θές να σκοτώσεις τον Σου, τότε σκότωσε κι εμένα
Σκότωσε κι εμένα!
Ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτήν την στιγμή που πέρασα με την Γιανγκ
Έτσι δεν θα νοιώσω τόσο άσχημα, όταν μαχαιρωθώ απ' τον Μου Τσουλ
Νομίζω πρέπει να διώξεις τον Σου απ'το σπίτι
Ασε με να δώ την φωτογραφία
Είναι τελειωμένη υπόθεση, ασε την ν'απολαύσει όσο καιρό της έμεινε